— Они строят эти многоквартирные здания в Кардиффе и забывают о том, сколько людей на самом деле могут позволить себе жить там, — добавил Эндрю. — По всему городу так. Многоквартирные дома, жильцов в которых можно по пальцам пересчитать. Бред какой-то.
— Я слышала, что люди переезжали сюда, а потом исчезали, — сказала Тошико, пригубив шпитцер.
Глаза Эндрю сузились за стёклами его очков в красной оправе. Оуэн задумался, не таким ли подозрительным взглядом смотрит на проштрафившегося преступника гей-детектив из его романов.
— Вы очень хорошо информированы, — с улыбкой заметил он.
— До нашего юриста дошли кое-какие слухи, — быстро вставил Оуэн, хотя он думал, что Эндрю просто заигрывает с Тошико. И он не считал, что Эндрю мог быть проходящим сквозь стены оборотнем. Он ни разу не видел, чтобы подобного рода существа принимали форму гомика вроде Эндрю.
— Ну, мы тоже это слышали, — признался он, подойдя ближе к Тошико и Оуэну. — По-видимому, такое случалось дважды. Очень загадочно.
— Наверно, они поняли, что не могут позволить себе такое жильё, и смылись, — предположил Саймон. — Но Коломбо считает, что всё не так просто.
— Правда? — спросил Оуэн, стараясь, чтобы интерес в его голосе звучал обыденно.
— Это писательское помешательство, — пояснил Саймон. — Они всегда видят целую историю в самых простых ситуациях.
Эндрю экстравагантным жестом отмахнулся от своего партнёра.
— А кое-кто всегда рад проглотить всё, что ему скармливают.
Саймон приподнял бровь и покачал головой.
— Прости, ты что, спутал меня с Фрэнки Хауэрдом[13], или как?
Оуэн увидел, что Венди не может откупорить винную бутылку, и оставил Тошико разбираться, в самом ли деле Эндрю может рассказать что-то полезное для них (в чём он сомневался).
— Помочь вам? — спросил он.
— О. Спасибо, — сказала она и отдала ему бутылку. Оуэн неожиданно осознал, что он не пытался открыть бутылку вина с тех пор, как сломал палец, но решил, что зашёл слишком далеко, чтобы отступать. К счастью, он справился с задачей без проблем.
— Элисон спит? — поинтересовался он.
Венди кивнула.
— Она не любит толпу.
— Так вы переехали в «Небесную Точку» из-за аварии?
ebooksa