Сначала никто ему не ответил. Раздался слабый шуршащий звук, а затем, наконец:
– Вы позвонили мне, – прозвучал далекий и искаженный мужской голос.
– Да, а вы…
– Вы позвонили мне! Почему? Что вам нужно?
– Меня зовут Джон Найквист. Я надеялся поговорить с Элеанор, Элеанор Бэйл.
Ему показалось, что он услышал вздох, но это могли быть помехи на линии.
Голос повторил имя удивленным тоном:
– Элеанор?
Найквист сжал трубку.
– Да. Меня наняла ее семья, чтобы вернуть ее домой. Я нашел ваш номер среди ее вещей.
Тишина. Несколько равномерных вздохов. И затем:
– Мне нужна ваша помощь. – В просьбе прозвучало отчаяние.
Найквист был удивлен.
– Чем я могу вам помочь? – спросил он.
– Не дайте ей найти меня. – На этот раз голос прозвучал яснее.
– Кто это? С кем я говорю?
– Ее отец.
Найквист застыл. Мысли медленно ворочались у него в голове. Этот голос не был похож на голос Патрика Бэйла.
– Послушайте, это какая-то шутка…
Мужчина на том конце провода взвизгнул: