– Откуда я знаю?
Найквист усилил хватку.
– Эй, хорош, мужик. Я просто дилер.
– Ты врешь.
– Ага, конечно. Думай, что хочешь, но эта девушка…
– Что с ней такое?
Глаза Сумака потемнели.
– Она из сумерек. Она родилась там.
Найквист от неожиданности сделал шаг назад. Осознание ошеломляло.
Его часы отсчитывали время все быстрей и быстрей…
Сумак освободился от захвата, он пританцовывал и завывал:
– О, мужик! Ты помял мой костюм!
Время шло. Теперь Найквист ощущал это, будто ему в ухо дышала возлюбленная. Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так. В голове что-то жужжало. Шум, жара, ослепляющие лампы. В мыслях проносилось много секунд, минут и часов, все они одновременно двигались по разным путям.
Он обернулся.
В дверном проеме стоял вышибала.
Найквист протиснулся мимо него.
Он проходил помещение за помещением. Время продолжало истекать. Он услышал крик кукушки.
– Ай-ай-ай, малыш, – сказал он, наклонившись к нему. От дилера повеяло сигаретным дымом и лавандой.
Найквист помотал головой из стороны в сторону. Ботинок уже переместился к животу, опустился ниже – и вдруг ему перехватило дыхание. Из груди вырвался бессвязный лепет. На лице Сумака появилась улыбка. Исчезнув из поля зрения Найквиста, он внезапно громко рассмеялся совсем рядом:
– О, Боже. По-моему, он извиняется передо мной. Вы слышите это, ребята?