Прощення

Алеш Штеґер Прощення

Культовий роман «Прощення» оповідає про незвичні події, що відбулись одного разу в культурній столиці Європи — місті Марибор. У головних героїв — колишнього саєнтолога Адама Білого та журналістки Рози Портеро — є місія — детоксикація світу від отрути і гріхів минулого через прощення та звільнення душ. Метод — знищення могутнього «Великого Орка», який править містом та всіма його мешканцями, не гребуючи нічим. Це буде цікава подорож, бо ж режисер дійства та повелитель головних героїв — один із найвизначніших сучасних словенських письменників Алеш Штеґер — чудовий гід та оповідач.

uk sl Наталія Хороз Оля Крет OOoFBTools-2.54 (ExportToFB21), FictionBook Editor Release 2.6.7 09/04/2019 B531C198-7C5D-482B-B376-1952B084296E 1.0

Версія 1.0 — Оля Крет — Fb2

Прощення Видавництво Старого Лева Львів 2019 978-1-908236-30-2 © Алеш Штеґер, текст, 2014 © Антон Селлешій, обкладинка, 2019 © Наталія Хороз, Мар’яна Климець, переклад, 2019 © Видавництво Старого Лева, українське видання, 2019 Усі права застережено

Прощення. Алеш Штеґер

Малим прощають з милосердя,

а сильних — сильно покарають.

Книга Мудрості 6, 6

Дорогі читачі,

усе в цій книзі — абсолютна вигадка. Ймовірна схожість із реальними особами та подіями — це той тип збігів, які є неминучим

інструментом літератури.

Реальним є тільки Марибор.

Dramatis personae

(у порядку появи в романі)

Адам Білий, колишній помічник режисера і заступник голови саєнтологів

Роза Портеро, спільниця Білого, радіожурналістка

Само Ґрам, або пан Ґ., ресторатор, колишній митник і працівник таємної служби

Тоне, офіціант

Тіне Свинковцев, або Тіне Свинко, голова правління АТ «СвинКо»

Секретарка Тіне Свинковцева

Стара жебрачка зі смертю в роті

Іван Дорфлер, директор «Off» і декан у Мариборському університеті

Ласло Фаркаш, прокурор, член культу Близнюків

Павел Дон Ковач, президент «Культурної столиці Європи» (КСЄ), колишній режисер

Міран Вода, мер Марибора