— Это просто подарок, на память, — произнесла она голосом, полным терпения. — Нет у меня никаких тайников!
— Учти, я всё равно их найду.
— Да пожалуйста! Хоть весь сад обыщи!
Аспирант отступил на шаг, и Дийна вздохнула свободнее. Но он всё равно не спускал с неё глаз.
— Значит, никаких тайн? Просто тебе внезапно приспичило почитать… в три часа ночи.
— Да, представь себе! И отдай, пожалуйста, ключ!
Она попыталась выхватить у него бечёвку, но Альваро держался начеку и отдёрнул руку.
— Не так быстро! Знаешь что? Услуга за услугу. У меня, знаешь ли, тоже есть кое-какие причуды.
— Например? — насторожилась Дийна.
В глазах де Мельгара снова загорелся весёлый блеск озорства, не предвещавший ей ничего хорошего.
— Ну… к примеру, я люблю устрицы на завтрак. Сделаем так: ты завтра утром сбегаешь на рынок и обеспечишь мне завтрак, а я верну тебе ключ и — главное — ничего не скажу сеньоре ди Кобро о твоей нездоровой любви к чтению. Идёт?
Упоминание о декане содержало серьёзную угрозу. Без сомнения, «донья Кобра» была бы рада вышвырнуть Дийну из колледжа и за более мелкую провинность, что уж говорить о таком серьёзном преступлении, как попытка взлома Книгохранилища!
«Если она об этом узнает — мне конец!»
Но у Дийны ещё теплилась надежда уладить дело миром:
— Почему бы тебе не сесть на подъёмник и не съездить к озеру самому?
— Подъёмник открывается в десять, у меня в это время занятия. А ты, если постараешься, успеешь вернуться к восьми.
«К восьми! — Она даже не нашлась, что ответить. — Сбегать из Кастильо Вьенто в Оротаву, до рынка и обратно! Одна только дорога займёт часа три, не меньше! Да ещё обратный путь — в гору! Между тем, в полдевятого ей позарез нужно быть на кафедре. Опоздаешь — уволят. Попадёшься декану — тоже уволят. И всё из-за этого мерзавца!»
— Что ещё я забыл? — задумался де Мельгар. — Ах да, деньги.
Порывшись в кармане, он вытащил пачку кредиток. На первый взгляд, такая сумма позволила бы стать совладельцем устричной фермы на озере Агилос.
— А ты не лопнешь? — съязвила Дийна, смерив его негодующим взглядом.
ebooksa