Спасибо Кэт Тренчмен за внимание к идеям и наброскам, а также Крису Лукеро, Алексу Солверсону и Джессике Ньюбел из «NBCUniversal».
И отдельная благодарность – Гэри Лэбу за разъяснение следственных процедур.
1
Да здравствует Франция!
2
Да здравствует император!
3
Здесь игра слов по-английски: «Pull over!» («Остановитесь!» – обычная команда полицейского нарушителю ПДД) и «pullover» (пуловер, вязаный свитер без воротника). –
4
Ледяной ласке
5
Т.е. схема 2 резонатора, 1 глушитель.
6
Эвфемизм, неформальное обозначение группы наркотиков, как правило, содержащих замещенные катиноны, оказывающие эффекты, сходные с амфетамином и кокаином. Получили свое название из-за внешнего сходства (белые кристаллы) с легальными продуктами.
7
Хорошо
8
Конечно
9
Друг (