— Так когда свадьба? Мне надо подкопить на подарок.
— Танджи хочет колбаски, — сказал Хьюго.
— А у Хьюго ее нет, — сказал Танджи.
— Ребята, вы меня
Вскоре после одиннадцати они ушли из кафе. Ближе к ночи движение становилось спокойнее. Айрон сити практически затихал глубоко ночью, но никогда не умолкал вовсе. Завод никогда не спал. Всегда надо было упаковать или обследовать груз, что-нибудь подрезать, сметать, склеить, проштамповать, окрасить, сколотить, отполировать, собрать, проверить и отправить по одной из снабжающих труб, тянувшихся к Залему от каждого распределительного центра, как длинные паучьи лапы. Оказавшись рядом с одной из этих труб, можно было расслышать, как очередная партия товаров со свистом взлетает вверх.
Но мусор, который Залем сбрасывал вниз, был виден и слышен по всему Айрон сити. Даже в самое оживленное время дня, когда Айрон сити был переполнен сигналящими автомобилями, ревущими сиренами, вопящими детьми и перекликающимися владельцами самых разнообразных заведений, было слышно, как Залем сливает воду в туалете.
Нет, конечно, содержимое канализации на город не лилось. Хьюго просто слышал, как Идо пробормотал эту фразу, и выражение застряло в памяти. Но даже если из мусорной воронки Залема сыпались не экскременты, для людей на земле не было особой разницы.
И, может быть, для жителей летучего города тоже.
Все это только добавляло Хьюго решительности. То, что ты родился в мусорном ведре, еще не означало, что ты должен оставаться в нем навсегда. Другие могли считать, что таков порядок. Значит, нужно предлагать собственные правила.
— Что мы здесь забыли? — спросила Койоми, слезая с гиробайка Танджи. Они находились на погрузочной площадке заброшенного склада позади развалин древнего собора. — Ты вроде сказал, что киборг живет где-то в Трущобах, а мы сейчас в трех или даже четырех кварталах оттуда.
— Да, — сказал Хьюго. — Но через пару часов он выйдет на улицу, где мы сможем его достать.
— Откуда тебе знать? — спросила Койоми.
— Да, — поддержал Танджи, — а что если он выйдет раньше? Или позже? У тебя что, есть его расписание на всю следующую неделю?
Хьюго скорчил рожу.
— Мне сообщили, где и когда он будет. До часу ночи он не выйдет на улицу. Он пройдет два квартала до остановки ночного автобуса, идущего на север. Мы можем перехватить его по дороге.
— А потом что? — спросил Танджи. — Разберем его прямо на месте, помахивая проходящим мимо людям? Или ты знаешь какие-то пустынные улицы по дороге к автобусу?
— Прелесть в том, — ответил Хьюго, — что у меня есть кое-что получше.
Он отвел друзей в угол площадки, к скрытому под брезентом предмету, и стянул ткань.
— О, круто, — кисло заметил Танджи, скрестив руки на груди, — у тебя есть полгрузовика. А полбутерброда к нему не прилагалось? Когда тебе выдадут вторую половину?
— Да ладно, расслабься, — сказала Койоми, обходя узкий бело-зеленый грузовичок.
ebooksa