Алита. Боевой ангел. Айрон Сити

— Все слишком сложно. Именно! Ты сразу все понял! — В виде поощрения Вектор наградил Хьюго тычком в плечо, от которого тот едва не упал. — Все это слишком сложно для обычного человека. — Он откинулся на спинку сиденья и выключил экран телефона. — Наши незадачливые северные друзья не имеют ни малейшего представления о жизни обычного работяги в Айрон сити. Они даже не задумываются о том, сколько это может стоить. Никто не может позволить себе такое сложное тело.

Пока Вектор наливал себе новую порцию выпивки, Хьюго с облегчением выдохнул.

— Или, может, они решили, что такое тело должно стоить столько же, сколько обычное, — сказал Вектор, возвращая графин в крепление рядом со своим сиденьем. — Но тогда продавцы обанкротятся за неделю. Они же люди, а не дэкманы. У них есть семьи, которые надо кормить, работники, которым надо платить. И у тех тоже есть семьи, которые надо кормить. Понимаешь, к чему я веду?

Хьюго кивнул, надеясь, что догадывается.

— И я уже не говорю о том, что все это не совместимо с биологией обычного человека. — Вектор снова продемонстрировал ему экран телефона. — Все эти устройства — чтобы ими управлять, потребуется мозг вдвое больше нормального!

Или суперчип, подумал Хьюго. Он ускорил бы работу мозга настолько, что тот смог бы управиться со всем этим и даже больше.

Вектор смотрел на него выжидательно.

— Да, это нехорошо, — сказал Хьюго, торопливо соображая. — Я не знаю, что с этим делать. Может, надо сказать людям, что это очень дорого и это тело может их убить?

— Как? — спросил Вектор, как будто действительно думал, что у Хьюго был ответ. Я мог бы выпустить заявление, но станет ли кто-нибудь его читать? Заставить мою Настройщицу читать его перед каждой игрой? Она симпатичнее меня, так что кто-то, может, и обратит внимание на ее слова, вместо того чтобы швырять в нее банки и бутылки.

— Вектор издал короткий невеселый смешок. — Не беспокойся, я пошутил, вздохнул он. — Я уже почти вижу улицы, заваленные трупами людей, у которых повзрывались головы.

Хьюго подумал, что это звучало не слишком правдоподобно. Если люди не могут позволить себе новое распальцованное кибернетическое тело, они могут не бояться за свою голову. Но этот мир принадлежал Вектору, Хьюго в нем только жил.

— Я хочу помочь, — наконец сказал Хьюго. — Но не знаю как.

— Зато я знаю, — тут же заявил Вектор с широкой улыбкой. — Этот киборг уже свободно везде разгуливает, как живая реклама для наших северных друзей. Нам нужно убрать его с улиц, пока ситуация не вышла из-под контроля. И я знаю только одну команду, которая могла бы с ним справиться.

— Ясно, — сказал Хьюго.

— Вытаскивай телефон, — приказал Вектор. Хьюго подчинился, и Вектор коснулся его телефона своим. — Вот так. Теперь у тебя есть фотографии и адреса мест, где он бывает. Кроме того, я добавил карту северного района — на всякий случай. Можешь не беспокоиться о, хм… том, что это чужая территория. Я дал всем знать, что если ты окажешься в северном районе, то по моему поручению. У тебя не должно быть проблем, но если что-то пойдет не так, дай мне знать, и я все поправлю. Я не мог обеспечить тебе такую же защиту в южном районе, потому что там ты был не по моим делам. Хьюго почувствовал, что краснеет. Наступит вообще когда-нибудь время, когда ему перестанут об этом напоминать?

Вектор дружески хлопнул его по плечу.

— Но это все в прошлом, да? Просто выполни работу как следует, и все забудется. Так как у нас не так-то много информации об этой цели, даю тебе неделю.

— Может, если вы узнаете о нем что-то еще, то пришлете мне сообщение… — начал было Хьюго.

— Ты в своем уме? — оборвал его Вектор, так неожиданно, что Хьюго аж подпрыгнул. — Нам нельзя общаться, когда ты выполняешь задание. Если кто-нибудь узнает, что я к тебе как-то по-особому отношусь, то ко мне полезет всякая шваль — тому подай то, этому се. — Несколько секунд он казался взбешенным, потом успокоился. — Если я узнаю что-нибудь полезное, я передам тебе сообщение. Но ты не должен звонить мне. Ясно?

Хьюго кивнул. Стакан Вектора опустел, и Хьюго ясно видел, что он хотел выпить еще. Но он понимал, что шеф не станет наливать, пока его подчиненный не уйдет, потому что уже был слегка навеселе. Еще один стакан, и он опьянеет, а Вектор не мог позволить людям вроде Хьюго видеть себя пьяным.