Мэйв его перебила:
– Этот человек летит с нами?
– Его зовут Плутон, – сказал Корваллис и, не дожидаясь, когда Плутон поправит ошибку, уточнил: – Вернее, это прозвище.
Плутон, видимо, закончил то, что делал на своем ноутбуке, и уставился через очки на ноги Мэйв. Разговаривая с людьми, он обычно смотрел на их обувь, и Корваллис понял, что Плутон готовится приступить к беседе. С точки зрения Мэйв, это выглядело так, будто он пялится на ее протезы. Корваллис, чья рука лежала у Мэйв за спиной, легонько похлопал ее по плечу.
– Я обратил внимание, что вас травят в интернете, – сказал Плутон, – и я здесь, чтобы его уничтожить.
– Кого? – спросил Корваллис.
– Интернет, – ответил Плутон. – Или то, что Додж называл Миазмой. В твоем самолете есть вай-фай?
– Да, но над Тихим океаном он не работает.
Плутон вздохнул:
– Значит, придется подождать до Австралии.
– Мне твой друг сперва не понравился, – объявила Мэйв, – но я начинаю понимать, что ошиблась.
– Это очень удачно, Мэйв, если мне позволено обратиться к даме по имени, поскольку нужно ваше согласие. Разрешение полностью загубить вашу репутацию.
– Она уже загублена. Вы что, не видели эту мерзопакость?
– Пока еще недостаточно загублена. – Плутон глянул на экран ноутбука: – Отслеживаемое моими ботами общее число уникальных оскорбительных и клеветнических утверждений в ваш адрес во всех блогах, форумах и соцсетях в настоящее время составляет чуть больше семидесяти трех тысяч. Пик трафика был достигнут вчера на уровне около четырех запятая пять килобраденов.
– Что такое килобраден? – заинтересованно спросила Мэйв, поскольку «Браден» была ее фамилия.
– Браден – единица измерения, которую я ввел в собственных целях. Она равняется числу враждебных постов за один час. Сейчас показатель снизился до всего примерно ста браденов, поскольку фокус атаки сместился на вашу матушку и… – Плутон наморщил лоб, читая с экрана, – кого-то по имени Леди.
– Ее тибетский терьер, – вздохнула Мэйв.
Во все время пресс-конференции на крыльце саундтреком звучал лай, и теперь собаке угрожали убийством.
– Так или иначе, чтобы достичь насыщения, надо вывести показатель на мегабраденовский, а желательно на гигабраденовский уровень, – объявил Плутон. – Кроме того, нам нужна куда большая онтическая ширина.
– Онтическая? – спросил Корваллис, чтобы не пришлось спрашивать Мэйв.
ebooksa