— Напомни мне свою фамилию, Салли Энн.
— Митчелл.
Я киваю.
— Джанет освободится через полчаса. Надо будет пройти наверх, в восьмой кабинет.
Она благодарно улыбается. Через несколько минут отношу ее карточку врачу. Когда возвращаюсь, замечаю, что она листает один из старых номеров музыкального журнала, который я принесла из дома, — одно время Нина скупала подряд все выпуски.
— Журнал моей дочери, — замечаю я.
— Мой парень играет в группе. Здесь есть рецензия на их новый сингл.
За все время, что она к нам ходит, я ни разу не спрашивала ее об отце ребенка. Обручального кольца у Салли нет, сопровождающих — тоже, поэтому я решила, что он в ее судьбе не участвует.
— Они популярны?
— Скоро будут, — говорит она с гордой улыбкой.
— Можно взглянуть?
Она передает мне журнал и показывает.
— Вот эти. «Зе Хантерс».
Сердце мое бешено колотится.
— А кто твой парень? — спрашиваю я, надеясь, что она укажет на длинноволосого красавчика в центре, который недавно предупредил меня, чтобы я не вмешивалась в его роман с моей несовершеннолетней дочерью.
— Солист. Джон Хантер.
Я на мгновение задерживаю дыхание, чтобы успокоиться и не завизжать.
— Держу пари, девушки по нему сохнут, — наконец говорю.
— Еще как. Постоянно вешаются.
— И как ты с этим справляешься? Он часто в разъездах?