– Я не могла сказать, потому что, если бы тебя поймали – нам крышка. Узнай они, куда мы направляемся… – Корва выглядела по-настоящему растерянной.
– Ах, вот оно что. Но теперь-то мы уже прибыли на место?
– Ну да, мы и собирались на Уоллоп. Прости. Конечно, надо было ввести тебя в курс дела! Только вот… в общем, это не от недоверия к тебе. Просто ты еще плохо ориентируешься здесь…
Тоби подумал о Кирстане и смутился. Бросил взгляд туда-сюда – вроде, никто не прячется в тенях у парадной. Да и с какой стати? Это же утопия, сделанная Питером, слепок с «Консенсуса». Никаких микроботов-шпионов, следящих за всем и вся. По крайней мере хочется на это надеяться.
– Давай зайдём ко мне, – предложил Тоби. – И на этот раз расскажи мне правду.
Глава 10
Как и Джайзир, Корва уселась в единственное кресло. Орфей смотрел то на нее, то на Тоби, мучаясь выбором. Наконец вскарабкался к девушке на колени и громко заурчал под ее пальцами.
– Мы прилетели сюда, чтобы спасти моего брата, – сказала она и умолкла.
– Что? – вздрогнул Тоби.
– Он – в карантине. На борту пассажирского лайнера с Фисбы.
Она произнесла это так, будто Тоби должен был с ходу всё понять. Конечно, он мог запустить поиск, но тогда не увидел бы Корву, не заметил её растерянности и гнева. Тоби решил заглотить наживку.
– И почему тебе нужно спасать его?
– А ты не знаешь, что такое «карантин»? Твой брат выморозил его из синхромира!
Тоби даже отпрянул, напуганный её внезапной яростью.
– Что значит «выморозил»?
Промелькнуло воспоминание о том, как он стоял на борту своего каботажника, созерцая чёрную планету, испещрённую молчаливыми замёрзшими городами, не зная, что прилетел на заселённый мир, которому ещё не пришло время проснуться.
– Все 360 портов закрыты для корабля Халена. У него нет топлива, чтобы вернуться домой или отправиться на другую планету. Поэтому ему пришлось уйти в гибернацию, пока мир не проснется. А твой брат постановил, что случится это только через шесть месяцев.
Тоби поразился тому, что брат может учинить такое – но и удивился: от чего спасать-то?
– Наверное, это очень плохо, – протянул он нерешительно. – Но, если он зимует, почему бы просто не подождать? Он ведь в безопасности. Или нет?
Корва покачала головой, и Тоби впервые увидел, как в её глазах заблестели слёзы.