– Бакстер? Подключился к компьютеру «Марион»? – спросил пилот.
– Захожу в систему, – отозвался тот. Связист сидел в кресле второго пилота с выдвижной клавиатурой на коленях и вводил необходимые коды, которые потом высвечивались на экране серией символов. – Вызываю навигационный компьютер… все, сделано.
Лобовое стекло потемнело, а когда оно прояснилось, то оказалось перечерченным сеткой карты.
– Оставь это пока, – попросил пилот. – Для начала я хочу убраться с «Марион». Боюсь, нам еще угрожают обломки, оставшиеся после столкновения.
– После стольких дней? – удивилась медик.
– Все возможно, – подтвердил француз. – Все пристегнулись?
Хуп наклонился к Рипли и проверил ее ремни. Его неожиданная забота удивила ее, кроме того, она почувствовала, как рука Криса прошлась по ее бедру и плечу, когда он утягивал ремни безопасности.
– Нас немного потрясет, – улыбнулся ей Хуп. – На этой планетке та еще атмосфера, и вообще премерзко.
– Прелестно, – усмехнулась Эллен. – Спасибо.
Встретившись с ней взглядом, Крис кивнул и отвернулся.
«Что это было? – подумала она. – Серьезно, Рипли? Ты пытаешься выжить в борьбе с монстрами на краю космоса и при этом еще способна очаровывать?». Эллен усмехнулась, но она знала, что Хуп заметил ее реакцию.
– Как у нас дела? – спросил он француза.
– Все системы включены, – ответил тот. – Инерционные гасители немного глючат, так что трясти будет больше обычного.
– Вот здорово, – не удержалась Снеддон.
– Как часто вы спускались на поверхность? – поинтересовалась Рипли.
– Каждый из нас побывал там несколько раз, – отозвался Крис. – Касьянова – когда случались происшествия, требующие помощи медика, остальные – по другим причинам. Но, конечно, в основном на планете работали шахтеры.
– Скоро узнаешь почему, – подхватила доктор. – Это не планета, а чудовищная дыра.
– Итак, народ, – начал Ляшанс. – Спасибо вам за то, что выбрали Космические Линии Ляшанс. Ужин подадут через полчаса после взлета, сегодня у нас равиоли с омаром и шампанское. На борту вы найдете широкий выбор развлечений, а под сиденьями вас ждут рвотные пакетики, – он рассмеялся. – Вот уж что вам наверняка понадобится. Отстыковка через десять секунд, – и пилот включил автоматический обратный отсчет.
Рипли про себя повторяла цифры.
ebooksa