Но в данный момент Черлу было не до развлечений. Он поднял бластер… и замешкался.
С человеческой самкой происходило что-то странное. Она посмотрела прямо на Черла, не проявив никакой реакции, и тут же отвернулась. Можно было подумать, что она никого не увидела. Черл озадаченно вздохнул, и самка повернулась вновь.
– Прошу вас, – сказала она. – Я всего лишь девушка…
Транслятору Черла понадобилась пара секунд, чтоб проанализировать и преобразовать речь.
– И ты слепая, – ответил он на ее родном языке.
– Я потеряла зрение несколько лет назад, – ответила девушка тихо, словно этого стесняясь.
– В битве?
– Из-за болезни.
Черл презрительно фыркнул:
– В таком случае у тебя нет чести и твоя жизнь не представляет никакой ценности.
Он подошел к девушке и схватил ее за волосы.
– Если у тебя нет зрения, ты не сможешь сказать, где прячется трусливый рутанец.
Черл оттолкнул ее подальше и снова поднял бластер.
– Вы про животное?
Черл насторожился.
– Животное? Объясни.
– После громкого шума и огня здесь проползло животное. Я его слышала…
Девушка запнулась и смахнула слезы с незрячих глаз.
– Думаю, это оно убило отца. Он плакал над мамой, и тут… – Девушка помотала головой. – Я спряталась. Я убежала и спряталась. Я не могла ничего увидеть, я не могла их спасти. Вы правы. У меня нет чести.
Сделав три стремительных шага, Черл вновь оказался рядом с ней и грубо схватил девушку за руку.