Сэмюэл Пирпонт Лэнгли (1834–1906) – американский астроном, физик и пионер авиации.
44
ВАК (WAC – Women’s Army Corps) – корпус женской вспомогательной службы сухопутных войск США.
45
Формоза – прежнее название о. Тайвань.
47
«Thrushbotham» (англ.) созвучно с «Thrash Bottom» – «надрать задницу».
48
Чарльз Форт (1874–1932) – американский писатель, описывавший в своих книгах всевозможные необъяснимые феномены.
49
До свидания, друг! (исп.)
50
У. Шекспир. Гамлет. Акт V, сц. 2. Перевод М. Лозинского.
51
Имеется в виду история блужданий по Версалю двух дам из Британской академии наук в 1901 г.