All You Need Is Kill

22
18
20
22
24
26
28
30

— Давай-давай! Вот станешь капралом, тоже сможешь брать игрушки в постель, и мама не заругает. Сам понимаешь, против мимиков эта пукалка ничего не сделает. В бронекостюме у тебя с собой двадцатимиллиметровый автомат и трёхзарядный гранатомёт. А в обед, как говорится, лишний банан не считается. Кстати, подпиши.

Я молча вставил в рот холодный ствол, в котором пряталась девятимиллиметровая пуля. И спустил курок.

Часть 8

Недочитанная книга в мягкой обложке лежала у подушки.

Я вздохнул.

— Кэйдзи, подпиши-ка. — С верхней койки свесилась голова Ёнабару.

— Как скажешь.

— Что-то ты мрачный. Не заморачивайся особо по поводу операции.

— Я не заморачиваюсь.

— Забей, поначалу у всех так. Это как с бабами — чего только не нафантазируешь, пока не потрахаешься в первый раз. А в итоге самое кайфовое — дрочить в предвкушении.

— Не ожидал от тебя такого.

— А вот! Я знаю, о чём говорю.

— Интересно… Что, если бы твой первый раз продолжался вечно?

— Это как вообще?

— Никак, но ты попробуй представить. Допустим, ты играешь в игру, делаешь первый ход, но затем игра начинается сначала.

— Ну ты загнул… — На лице Ёнабару отразился мыслительный процесс. — Ты сейчас про секс или про войну?

— Я тебя никогда в жизни не спрошу про секс.

— Если кто-то предложит мне заново пережить Окинаву, он пойдёт на хуй автоматически. Даже под угрозой расстрела — нет.

«А если бы и этот расстрел из раза в раз повторялся?»

Человек — существо самостоятельное, может и жопу себе подтереть, и важное решение принять. Обстоятельства, конечно, играют роль, но не главную.