— Неучи.
Ну а что? Воронцов тоже считал родной язык осин и березок самым ярким и образным, но и чужие наречия хоть чуток знать — ну вот совершенно не смертный грех! Парень вот, например, парочку из них подучил в свое время очень неплохо, а потому на ответные реплики типа «Обоснуй!» и «Сам дурак!» без заминки выдал классическое:
— Will, Will will Will Will"s will?
Секундная тишина была ему ответом, после чего Хохол прокомментировал:
— Есть желание объявить все это ересью, набором звуков и вообще плодом воображения Ари, но зная нашего мальчика…
— …Эй, — недовольно перебил Матвей. — Вообще-то я еще здесь!
— … Наверняка все это что-то значит!..
— … И вовсе неприлично говорить о другом человеке в третьем лице в его присутствии!
— Я тебя не вижу, — раздался в эфире насмешливый голос Михея. — Я вообще-то тут полянку пасу. Там еще шевелится кто-то. А если верить иным философам, то того, что человек не видит и не существует вовсе!..
Тоже верно. Легкий треп, чтобы пережечь остатки адреналина, никак не сказывался на внимании бойцов. Каждый из них свою жизнь ценил и очень надеялся еще не один раз воспользоваться мангалом, что был подарен «генералом Фимой». А потому снайпера все так же внимательно «держали» пространство. Автоматчики же и единственный пулеметчик группы тоже хлебалом не щелкали, будучи готовыми к любым неожиданностям.
— Так, стоп базар! — командир тоже решил, что его люди уже чуть нервы «подсбросили».
Однако спустя секунд пятнадцать тишины, и Хана обуяло любопытство (английский-то он знал, но только в объеме военной необходимости, а это вовсе не равно знанию идиоматики):
— Так как это переводится? — уточнил он в эфире.
Прикалываться по поводу «эфир не резиновый» и напоминать о правилах радиообмена родному командиру не стал даже неугомонный Хохол. У Хана тоже чувство юмора имелось. Армейско-своеобразное! Оно, может, и не отличалось особыми изысками и разнообразием, но полностью укладывалось в смысл поговорки «Что не отдых — то активный, что не праздник — то спортивный!». А снайпер, как и большинство людей, на чью долю и так выпадает немало сложностей, дополнительных проблем на свою голову не искал однозначно!
— Оставит ли Уилл Уиллу завещание, — перевел поговорку Матвей. — Что-то вроде того…
— Оптимистичненько. — слегка со скепсисом в голосе заметил пулеметчик.
— Вполне, — оценил командир. — Наша задача лишь сообразить, где мы всех этих Уиллов закапывать будем!
— Оптимистичненько…, - очень неуверенно прокомментировал Хохол.
А ну как отец-командир по каким-то своим высшим соображениям реально заставит могилу копать. Малая саперная лопатка — инструмент, конечно, шансовый, вот только реально вырыть им большую яму (а как вы хотели на пятерых-то противников) та еще задача. Нетривиальная…
— Не боись, — прекрасно понял Хан сомнения подчиненного. — Не так уж много времени у нас!
ebooksa