Проклятый. Евангелие от Иуды. Книга 1

Малиновский Всеволод Всеволодович — дизайнер, художник-график. Окончил архитектурный факультет Днепропетровского инженерно-строительного института.

«Я знаю!» (поднимает одновременно руки и брови).

Примечания

1

ПНВ — прибор ночного видения.

2

Гвиль (иврит) — название пергамента у евреев, с древности до наших дней. Пергамент (от греч. Перуароу Пергам) — материал для письма из недубленой кожи животных (до изобретения бумаги). Также называли и древнюю рукопись на таком материале.

3

Йофи (иврит) — хорошо, замечательно.

4

Иродово гнездо — крепость Мецада построена в конце I века до н. э. иудейским царем Иродом Великим, как персональное убежище для семьи. Именно здесь царь Ирод скрывался в то время, когда ему и его семье грозила опасность. Крепость была практически неприступна, имела огромные запасы продовольствия и уникальную водосборную систему, позволяющую хранить и возобновлять запасы воды. В архитектурный комплекс входили не только фортификационные сооружения, но и личные дворцы Ирода, построенные со вкусом и размахом.

5

Сикарии — радикальное крыло течения зелотов.

6

Сика — очень острый кинжал, излюбленное оружие сикариев, которых и назвали так, по имени этого оружия.

7

Скайп — популярная компьютерная программа, с помощью которой осуществляются разговоры и передача видеоизображений по интернет-линиям.

8

Пунелэ (идиш) — толстячок, пухленький.

9