ДАЛТОН: Я и не прошу имени.
ЛАВАЛЛЕ: Хорошо, это один высокий чин в Эриксе.
ДАЛТОН: Я догадываюсь, что это не повар и не секс-работник. Меня не интересует его статус. Меня интересует его мотив.
ЛАВАЛЛЕ: У меня на него убийственный компромат. Если Макс Янг прочтет хоть страницу из моего досье, то накажет его жестоко и беспощадно. Поверь, этот человек реально заинтересован в том, чтобы мы Янга уничтожили.
ДАЛТОН: Ну, или чтобы Янг уничтожил тебя. Вместе с твоим замечательным досье, разве нет? Но мы углубились в какие-то вязкие шпионские игры. Оставим эту тему. Есть вопрос поважнее. (Вздыхая). Уж не знаю, к сожалению или к счастью, но из импланта Зары выкачали не только пароли навигационной сети… (Вздыхая еще тяжелее). Друзья мои! Я давно хотел спросить, но как-то не решался… Вы верите, что
СТОРМ: Ты что, серьезно?
ЛАВАЛЛЕ: Обоснования есть, доказательств нет. Как в любой добротной теории заговора.
ДАЛТОН: А теперь есть и доказательство. Ознакомьтесь.
(Все трое в молчании смотрят через импланты запись разговора Зары и Гвинед Ллойд в тихой комнате).
ДАЛТОН: Что скажете?
СТОРМ: Гниль и плесень! Плесень и гниль!
ЛАВАЛЛЕ: Очень, очень интересно…
ДАЛТОН: О да.
ЛАВАЛЛЕ: И очень много вопросов. Почему они так всполошились именно сейчас? Ведь эти аквилианские файлы у них давно, еще с доударного времени. Почему только сейчас вспомнили про них?
СТОРМ: Они считают, что аквилиане вернулись. Доклад Грина и все такое.
ЛАВАЛЛЕ (не слушая): Получается, что на Венере мы найдем еще и полный аквилианский архив! Потрясающе! И вы еще сомневались, что стоило затевать эту войну?
ДАЛТОН: Стоило, стоило. Давайте обсудим, как к этому относиться. Ясно, что у нас в руках — отменный компромат на Янга и его дело. Подумать только, первейший рыцарь-защитник человечества от Аквилы — и тайно пытается вступить с ней в контакт! Как по-вашему, друзья, стоит ли обнародовать запись?
ЛАВАЛЛЕ (со смехом): Астар! Дорогой! Если бы Гитлер в разгар мировой войны получил надежные доказательства всемирного еврейского заговора — он что, положил бы их на полку? Запись ушла бы в сеть в тот же час!
ДАЛТОН: Кхм! Кхм! Все-таки между мной и Гитлером есть различия.
СТОРМ: Усы длиннее?