Евграф. Теплица? Немедленно приступаю. Да, чуть не забыл… Думаю, тебя обрадует эта новость, хотя теперь не так важно.
Вит. Какая же?
Евграф. Идрис рассказал мне, как вычислил твое местонахождение – когда ты на XTH-11 предавался пьянству. Инга и телешоу тут ни при чем.
Вит. Да? Занятно. И как же?
Включается запись с голосом Идриса:
«Просто интуиций… Только он.
Голос Лим а. А почему она не помогла тебе его вычислить раньше? В Пекле, например?
Идрис (отвечает словно нехотя). Я знал, что он там… Не хотел я в Пекло…
Гнусное место. Для парщивых сабак только.
Лим. Идрис, неужели ты испугался?
Идрис (бурно). Кто?! Я?! (Потом тише.) Чуть-чуть толька… Там дущу потерять мощно… Рещил, щдать буду».
Евграф. Вот так, чувачело.
Стол уставляется разными яствами, Вит накидывается на еду.
* * *Землянину эта туманность показалась бы похожей на оконную раму из красно-лилового металла. Будто ее раскалили докрасна, а потом резко охладили, отчего ту сжало и покорежило. Но даже в таком виде этот растянутый и закрученный космический ромб завораживающе прекрасен. Вместо стекол внутри его периметра искрится красноватый туман. Почему-то очень тянет нырнуть в него. Хочется шагнуть в это окно, не боясь разбиться. Не заботясь о том, что там – с другой стороны оконной рамы.
Запись 51Вит, напевая, прохаживается по кают-компании в халате.
Вит. Где мы, Евграф?
Евграф. Определяю координаты.
Вит, улыбаясь, садится напротив Евграфа и тоже смотрит в иллюминатор.
Вит. Заблудились?
Евграф. У Вторых Врат несколько точек выхода. Но мы оказались в месте, о котором не могу найти упоминаний.