Ваш покорный покойный кок, Фил де Жак (Вкусный Джек).
P.S.
Между прочим, капитан, вам следует знать, что большое белое яйцо, которое высиживает Уолтова курица, происходит из Кема, Черной страны, где нынче правит наш Эбад Вумс. Я нашел его в речном иле. Это яйцо священного крокодила. Эти звери растут шестнадцать — восемнадцать лет и достигают стольких же футов в длину. Но вылупится он ровно через тринадцать недель".
Примечения
1
Перевод Н. Чуковского
2
Как вам это нравится? И, кстати, не пытайтесь достать свои пистолеты.
3
Сдавайтесь, сэр, или я вас продырявлю.
4
Перевод В. В. Левика
5
Да, папа?
6
Пер. В. Левика
7
Пер. В. Левика
8
«Гамлет», акт второй, сцена 2. Пер. М.Л. Лозинского.
ebooksa