Его глаза удивленно раскрылись, и я заспешил:
– На этом корабле очень странные трубы. Мне пришла в голову совершенно дикая мысль. Что, если…
Примечания
1
Рота названа именем Лепелетье де Сен-Фаржо, видного якобинца, убитого в январе 1793 года.
2
Национальный агент – специальный уполномоченный Революционного правительства.
3
Санкюлоты – не носящие кюлотов (штанов), голодранцы – революционеры из предместий, рабочие, а чаще – люмпены.
4
Первое фримера. – В октябре 1793 года во Франции был введен новый, «революционный» календарь. Первое фримера – 21 ноября. Второй год Республики – сентябрь 1793 – сентябрь 1794 гг.
5
В июне 1793 года в Лионе началось антиякобинское восстание, поддержанное отрядами роялистов («белых»). Восстание было подавлено в конце октября, после чего Конвент принял решение об уничтожении города Лиона. В ходе репрессий погибли тысячи людей.
6
В 1793 году Революционное правительство установило «максимум» – максимальные цены на основные продукты питания.
7
Шаретт и Рошжаклен – вожди шуанов, вандейских повстанцев.
8
Шометт – прокурор Парижской Коммуны, якобинец, из студентов-недоучек.
9