— Приятной вам ночи, барин и барышня, — сказала кормилица. — Барышня, вы не забыли, что я вам давеча говорила?
— Ложитесь, пожалуйста, — стесненно проговорила О-Току, обращаясь к Коскэ.
— Нет-нет, — сказал Коскэ, — мне еще надо кое о чем подумать немного… А вы не стесняйтесь, ложитесь и спите.
— Бабка! — жалобно позвала О-Току. — Поди сюда!
— Чего изволите? — спросила кормилица.
— Барин не ложится… — сказала О-Току и запнулась.
— Вы бы легли, барин, а то барышня лечь не может…
— Сейчас ложусь, — сказал Коскэ. — Не беспокойтесь, не обращайте на меня внимания,
— Очень уж вы серьезные, — проворчала кормилица, — и стесняетесь все… Спокойной ночи.
— Вы бы хоть немного прилегли… — попросила О-Току.
— Сначала ложитесь вы… — сказал Коскэ.
— Бабка! — позвала О-Току.
— Вот наказание-то… Послушайте, извольте ложиться!
— Бабка!
Коскэ наконец очнулся и почувствовал угрызения совести. Он лег, склонив голову на подушку, и между молодыми завязалась первая любовная беседа, за которой они полюбили друг друга навечно. А на следующий день, еще затемно, Коскэ стал готовиться к отъезду. Аикава уже был на ногах.
— Эй, бабка! — суетился он. — Все готово? А как завтрак? Горячий? Я пошлю Дзэндзо проводить Коскэ до Итобаси… Вынеси-ка вещи в прихожую! Господин Коскэ, завтракать!
— Доброе утро, батюшка, — сказал Коскэ, выходя в гостиную. — Доброе утро, барышня… Еду я далеко и писать вам часто, наверное, не смогу… Что меня беспокоит, так это ваше здоровье, батюшка. Берегите себя, пока я не вернусь, выполнив свой долг… Хочу увидеть радость на вашем лице, когда покажу вам головы врагов.
— И вы берегите себя, — сказал Аикава. — Отправляйтесь в добрый час, и счастливого вам пути… Много хочется сказать вам, да сами видите, как я волнуюсь. Нет, ничего больше не скажу… Дочка, что ты меня за рукав все тянешь?
— Когда мой господин вернется, батюшка? — робко спросила О-Току.
— Экую несуразицу говоришь! Ведь не маленькая уже… Твой муж уезжает, чтобы отомстить за своего господина, а не на богомолье в храм Исэ или там на прогулку… Вернется не прежде, чем отомстит… Ну вот, чего же ты плачешь?
ebooksa