— Эта женщина волшебница, — выразил свой восторг Данила. — Я пойду, спрошу у нее про Летучего Голландца.
— Даня, не делай этого! — крикнула Соня, но было уже поздно. Данила протиснулся сквозь толпу. Королева села в один из стоявших рядом спортивных кабриолетов и медленно пила коктейль.
— Госпожа, разрешите к вам обратиться, — почтительно произнес Данила слегка дрожащим голосом. Окружающие зашикали на него, но Королева громко сказала:
— Мальчик, говори.
Все расступились. Данила на несколько секунд будто онемел. Все молчали.
— Ну же, — снисходительно произнесла Королева на английском языке.
— Как закончится история с Летучим Голландцем? — спросил Даня. — Мне очень жаль капитана, он хороший человек и к тому же наш предок.
Королева некоторое время молчала и, наконец, произнесла:
— Что ты имеешь в виду? Легенду про корабль-призрак?
— Это не легенда, это правда, — ответил Данила.
Послышались сдержанные смешки.
— Так вы знаете этого капитана? Какой он человек? Как он выглядит?
Королева чуть прищурилась, сделала большой глоток коктейля и внимательно посмотрела Даниле в глаза, отчего тот как-то съежился.
— Я не знаю, он такой мужественный, он очень хороший человек, — промямлил Данила.
Королева снисходительно улыбнулась:
— Да, этот призрачный капитан, наверно, интересный парень. Хотя почти все мужчины ничтожества, как, по большому счету, и все люди. И вся эта жизнь — глупая шутка, которой придают вкус только любовь и риск.
Стоявшие вокруг зааплодировали, кто-то свистнул. Потом Королева на несколько секунд закрыла глаза, будто ушла в себя, и затем произнесла:
— Вот что я тебе скажу, мальчик, будет казаться, что все закончилось плохо, но на самом деле эта история закончится хорошо. А теперь иди и не докучай мне.
«Она выражается как оракул, — с неприязнью подумала Соня, которая почему-то не попала под очарование Королевы. — И что такого в ней все находят?»
— Мне рассказывали, она может делать в постели такие вещи, которые человек даже не может себе представить, — сказал Джон. — И люди потом всю жизнь помнят о встрече с ней.