— Я видел, как Королева побежала к Черному Дьяволу и крикнула: «Джек». Значит, она любит его?
— Не знаю, правда это или нет, — сказал Джон. — Но Рикардо, мой большой друг, который встречался с Королевой, рассказывал мне, что ее тайна на самом деле очень проста. Она из династии гадалок, ее мать и бабушка и прабабушка занимались колдовством и много зарабатывали этим. А она сама полюбила одного парня и уже собиралась за него замуж, но он бросил ее у алтаря. И от горя она стала встречаться с разными мужчинами, к тому же она действительно владеет черной магией. Но ей она не помогла в любви. Скорее всего, ее женихом и был Черный Дьявол.
На большой скорости они быстро доехали до Лас Кристианаса и оказались на набережной. В той бухте, куда пристал Летучий Голландец, никого не было, отдыхающие уже ушли с пляжа. Только одна пожилая женщина сидела на лежаке под зонтиком, положив рядом костыли.
— Молодые люди, будьте так добры, помогите мне дойти до автобусной остановки, — попросила она.
— Сколько времени до заката? — спросила Соня.
— Остановка рядом, мы успеем, где-то полчаса, — ответил Джон.
Они взяли женщину под руки и пошли.
— Как хорошо! Я так счастлива! — сказала старуха, оглядываясь на океан, где спокойные волны бились о прибрежные камни, и завораживал бескрайний простор, который вдалеке сливался с небом.
— Вы, наверно, добились того, о чем вы мечтали? — спросила Соня. Женщина не поняла, и Соня попросила Джона перевести.
— Я всегда была очень бедна, и моя дочь инвалид с детства, в моей жизни было много горя. Но счастье, как ветер, иногда обдувает всех. Я довольна уже тем, что живу, и что-то хорошее все равно было. Вы все молодые стремитесь к успеху, а мне уже поздно думать об этом, жизнь прожита. Я ничего не добилась, абсолютно ничего. Вам кажется, что богатым и счастливым светит другое солнце, и они любуются другим морем. Но это не так. Любое счастье несет в себе грусть, и к любому несчастью привыкаешь и перестаешь чувствовать его остроту. Да, моя дочь не такая как все. Но почему все должны быть одинаковыми? Я люблю ее такой, какая она есть. Милая добрая девочка. Я люблю мир таким, какой он есть, больной и несчастный мир. И от этого мне хорошо на душе, это сложно объяснить. Если вы будете все время стремиться куда-то и завидовать тем, кто больше успел, вы никогда не будете счастливы, — ответила старуха по-испански, и Джон перевел Соне, что она сказала.
Они оставили женщину на автобусной остановке и вернулись к морю. Соня чуть не плакала:
— Мне так жаль ее, — сказала она.
— Нельзя расстраиваться из-за всех несчастных людей, — ответил Джон.
— Почему нельзя? — спросила Соня, но англичанин не успел ответить.
— Соня, я увидел пристань, ура! — крикнул Данила. Они действительно вдруг заметили молочно-белый туман недалеко от бухты.
— Джон, пожалуйста, подожди нас здесь, мы вернемся через пять минут, — сказала она англичанину. Он кивнул. И Соня с Данилой поднялись по трапу на корабль.
Они увидели Элая, который стоял на палубе, будто ждал их.
— Ну почему ты не простился со мной? Скажи мне правду! — крикнула София. В ее голосе слышалось отчаяние.
— Я хотел, чтобы ты ушла в свою жизнь, я думал, что так тебе будет легче забыть обо мне. Мне тоже было больно, но я решил, так будет лучше для тебя, — тихо, но твердо ответил Элай.
— Почему ты опять решаешь за меня? — рассердилась Соня. — Я никуда не пойду, я хочу навсегда остаться здесь, — сказала она неожиданно сама для себя. — Это моя судьба остаться на. Летучем Голландце, ведь неслучайно мы встретили капитана. Данила, беги! Поедешь с Джоном в аэропорт.
ebooksa