Имеются в виду украшения в виде цветков аурикулы — примулы садовой.
176
Вся эта фраза, в которой героиня пытается показать свою ученость, изобличает лишь ее невежество.
177
Набор слов, лишь звучанием отдаленно напоминающих испанский язык.
178
Лудовико Ариосто (1474—1533) — итальянский поэт и драматург эпохи Возрождения.
179
Судя по ирландскому имени, эти слова никак не могли принадлежать древнегреческому философу и оратору Демосфену.
180
Редкая птица (
181
Блеск (
182
Пасады и монтанты — приемы в фехтовании на шпагах.
183
Людвиг Тик (1773—1853) — немецкий писатель-романтик.
184
Название этого городка — вопрос «Который час?» на ломаном голландско-английском.
185