Антологія української готичної прози. Том 2,

Круцифікс – розп’яття.

35

Афини – чорниці.

36

Цвікер – пенсне.

37

Овочарня – фруктова крамниця.

38

Прецизність – точність.

39

Кімната листарів – тут опрацьовували кореспонденцію.

40

Скоростріл – кулемет.

41

Оссолінеум – Наукова Бібліотека ім. Василя Стефаника.

42

«Мала птиця, а великі гроші», «гній – душа господарства» – цитати гасел з галицької сільськогосподарської преси, далі автор кепкує з небажання галичан робити політичну кар’єру.

43

«Вже більше літ двісті як козак в неволі» – перший рядок пісні на слова Анатоля Свидницького, яка була заборонена і за царату, і за влади комуністів.

44