Тэнди надеется, что она неверно запомнила имя.
— Эмили Уэллс. — Лиз знает это имя так же хорошо, как собственное. — А что?
— Эмили Уэллс. Это, должно быть, довольно распространенное имя.
— Тэнди, к чему ты ведешь? — спрашивает Лиз.
— Нет смысла в хождении вокруг да около, Лиз. Ее имя было сегодня в списке прибывающих пассажиров. Она прибудет сюда на завтрашнем корабле.
Сердце Лиз бьется очень быстро, и она не может говорить.
— Это необязательно означает что-либо, — говорит Тэнди.
— Нет, я знаю. Конечно нет. — Лиз делает глубокий вздох. — Интересно, знает ли Оуэн. Он не смотрел передачу годами.
Лиз решает увидеться с Оуэном лично. С ним сложно встретиться в течение дня, потому что все это время он находится в море. Он иногда причаливает в доки на обед, так что около двух она решает попытать счастья и ждет его на причале.
Оуэн улыбается, когда видит Лиз.
— Вот это сюрприз, — говорит он, обнимая ее.
Лиз намеревалась рассказать об Эмили сразу, но никак не может решиться.
— Все в порядке? — спрашивает Оуэн.
Лиз кивает, но какое-то время не может ничего сказать. Она просто пристально смотрит на воду.
— Я просто думала, существует ли где-нибудь еще Другая сторона. Странно, что я никогда не задумывалась об этом раньше, но неужели все отовсюду прибывают в одно и то же место? Должны же быть другие корабли, верно? И может, они плывут в другие места?
Оуэн качает головой:
— В конечном счете, мы все оказываемся на Другой стороне.
— Я просто имела в виду, что она выглядит маленькой. Все не могли бы поместиться здесь, разве не так?
— Другая сторона на самом деле очень большая; все зависит от твоего угла обзора. — Он берет руку Лиз и переворачивает ее ладонью вверх. — На самом деле это остров, — говорит он. Своим пальцем он легонько рисует карту Другой стороны на ее ладони. — Лодки прибывают сюда, — произносит он, — а вон там Река обратно на Землю. Я не уверен, знаешь ли ты, но в действительности Река течет посреди океана. Раз в день океан разделяется и позволяет малышам вернуться на Землю.
Оуэн рисует волнистую линию Реки по голубым венам на запястье Лиз. Он проводит по ее большому пальцу.
ebooksa