Кертис произносит:
— Лиззи в беде, Бетти. Нам нужна твоя машина.
Бетти делает глубокий вздох.
— Что случилось? Что случилось с Элизабет? — Она не пытается скрыть ужас в голосе. — Я хочу знать, что случилось с моей внучкой! — кричит она.
Кертис берет Бетти за руку:
— Она направляется обратно на Землю, и мы должны остановить ее.
— Ты имеешь в виду, она увиливает? — спрашивает Оуэн.
Кертис кивает.
— Но уже рассвет! — восклицает Бетти.
Трое смотрят на желтеющее небо, которое с каждой секундой разгорается все ярче.
— Моя машина быстрее, — говорит Оуэн, убегая по дороге.
— Господи, помоги нам, — шепчет Бетти, прежде чем последовать за ним.
***
В то время как ее все быстрее и быстрее тянет по направлению к Земле, Лиз начинает думать о Другой стороне и всех тех людях, с которыми познакомилась здесь. Она думает о том, что эти люди почувствуют, когда обнаружат, что она ушла, даже не сказав им.
Она думает о Тэнди.
Она думает о Бетти.
Она думает о Сэди.
Она думает о Пако, Джен, обо всех собаках…
И она думает об Оуэне.
Но по большей части она думает о самой себе. Продолжение спуска вниз по реке, по существу, будет означать конец Лиз. И когда она смотрит на это таким образом, то спрашивает себя, не совершила ли она колоссальную ошибку.
ebooksa