— Ты знаешь, никто не хочет нравиться из-за своей матери, — говорит Лиз.
— Я сказала — сначала.
— Так это было не только из-за мамы?
— Конечно, нет. Это было ради тебя куколка. И меня. В основном для меня. Я была одинока очень долгое время.
— С тех пор как ты попала на Другую сторону?
— Боюсь, что гораздо дольше, — вздыхает Бетти. — Твоя мама никогда не рассказывала тебе, почему мы поругались?
— У тебя был роман, — констатирует Лиз, — и долгое время мама не могла тебя простить.
— Да, это правда. Я была одинока тогда, и я одинока с тех самых пор.
— Ты не думала о том, чтобы встретить другого парня? — тактично спрашивает Лиз.
Бетти качает головой и смеется:
— Я покончила с любовью, по крайней мере с ее романтическим видом. Я жила слишком долго и видела слишком много.
— Знаешь, мама простила тебя. Я имею в виду, меня ведь назвали в честь тебя, разве не так?
— Может быть. Я думаю, ей стало грустно, когда я умерла. И теперь, я полагаю, мы обе пойдем в постель.
***
Впервые Лиз спит без сновидений. Раньше она всегда видела сны о Земле.
Проснувшись утром, Лиз звонит Олдосу Генту насчет вакансии в Отделе домашних животных.
Глава 12
Сэди
— Твоя первая настоящая работа! — ликует Бетти. — Как чудесно, куколка! Напомни мне сфотографировать тебя, когда мы туда доберемся.
Не услышав ответа, Бетти бросает взгляд на Лиз на заднем сиденье.
ebooksa