Бетти садится на постель Лиз. После того как Лиз заканчивает, Бетти произносит:
— Люди тонут там, знаешь ли. Никто никогда не находит их. Они просто лежат на дне океана, наполовину мертвые.
— Тебе не придется беспокоиться о том, что я утону, потому что я туда больше никогда не вернусь, — говорит Лиз твердо. — Самое худшее заключается в том, что последнее воспоминание для Элви будет о том, как я лгу ему и из-за меня он попадает в неприятности. Если бы он не решил любым способом отыскать свитер, я бы хотела сказать ему: «Эй, Элви, ты потрясающий брат, и я люблю тебя».
— Он знает это, Лиз, — отвечает Бетти.
Лиз тянется к своим швам, но их, конечно, там нет.
— Бетти, — спрашивает Лиз, — как прекратить скучать по Земле?
— Ты не перестанешь, — отвечает Бетти.
— Так это безнадежно? — вздыхает Лиз.
— Я этого не говорила, не так ли? — укоряет Бетти Лиз. — Сделай вот что. Составь список всех вещей на Земле, по которым ты скучаешь. Подумай усердно. Это не должна быть просто куча имен. Потому что ты скучаешь по людям, а здесь у нас тоже много людей.
— Итак, я сделаю список. И что дальше?
— Потом ты или отбрасываешь этот список и принимаешь, что никогда не сможешь иметь эти вещи снова, или принимаешься за дело, чтобы вернуть все обратно.
— Как мне вернуть все обратно? — спрашивает Лиз.
— Хотела бы я знать, — произносит Бетти.
— Ну и насколько длинным должен быть список?
— О, я бы посоветовала ограничиться тремя или четырьмя пунктами. Пять — самое большее.
— Ты просто придумываешь на ходу, не так ли?
— Ты спросила моего совета, вспомни! — говорит Бетти. — А сейчас нам обеим пора спать.
Бетти идет к двери и останавливается, чтобы выключить свет в спальне Лиз.
— Эй, Бетти, — окликает ее Лиз, — спасибо.
— За что, куколка?
ebooksa