— Я могу помыть на этот раз, — говорит она, — но ты не должен вытирать. Или свистеть.
Посуда вымыта, и Лиз, Оуэн, Сэди и Джен идут в парк рядом с домом Оуэна.
— Как тебе живется с Джен? — спрашивает Лиз.
— Она потрясающая, — улыбается Оуэн. — Не могу поверить, что у меня никогда не было собаки прежде.
— У тебя не было собаки на Земле?
— Мы не могли, — произносит он, — у Эмили была аллергия. И сейчас есть, я полагаю.
Лиз кивает.
— Ты так произносишь ее имя… — говорит она. — Представить не могу, что когда-нибудь кто-то произнесет мое имя так.
— О, сомневаюсь, — говорит Оуэн.
— Это правда.
— Ты умерла слишком молодой, — парирует Оуэн. — Мальчики, вероятно, просто смущались с тобой. Может быть в следующий раз?
— Может быть, — говорит Лиз с сомнением. — У меня много планов для следующего раза.
— Если бы я знал тебя, может быть, я произнес бы твое имя так, — отвечает Оуэн.
— Ах, — говорит Лиз, — но ведь так произносить можно имя только одного человека, и ты уже это сделал. Это правило, знаешь ли.
Оуэн кивает, но ничего не говорит.
Его молчание вызывает у Лиз странные, но не совсем неприятные ощущения. Его молчание делает ее смелее, и она решает попросить Оуэна об услуге.
— Ты можешь отказаться, если хочешь, — начинает она.
— Звучит пугающе, — откликается Оуэн.
Лиз смеется:
— Не волнуйся. Это не страшно. По крайней мере, я думаю, что это не страшно.
ebooksa