Неупокоенные

– Ты немедленно залезаешь под кровать, – спокойно сказала она, – и оттуда не доносится ни звука: ты ничего не говоришь, не кашляешь, и даже, мать твою, не дышишь. Все ясно?

– Вот черт! – пробормотал он. Но сделал так, как сказала Минна. Для этого ему пришлось убрать руки – я не хотела видеть, что под ними скрывалось, но выбора не было: между ног у него висело жалкое существо, похожее на носок, которое определяет поведение большинства мужчин всю их жизнь. Крис лег на пол и как червяк заполз под кровать, размазывая пот по половицам. Он щекотал нас короткими волосками, которые росли у него на груди. Сердце у него отрывисто и часто колотилось, отдаваясь в половицах, напоминая мне сердцебиение других людей – пыхтящего Эда и сосущей грудь Мэгги. И Томаса, просто сидящего рядом. Сандры, которая лежала нагой на кровати. Маленький бурый паучок полз по ее щеке, подбородку, открытому рту и исчез в темноте ее горла.

В эту минуту я ненавидела Минну всей душой.

– Я здесь, солнышко. – Минна спустила одеяло до самого пола, закрывая Криса от посторонних глаз. Она натянула простыню до самого подбородка и собрала волосы рукой.

Эми зашла в спальню, шмыгая носом. Она замерла, когда увидела мать в кровати.

– Что ты делаешь? – Эми наморщила носик. Интересно, она тоже чувствовала этот запах греха?

– У меня разболелась голова, зайчик, – сказала Минна и тяжело вздохнула, – я решила прилечь.

– Я тоже хочу спать. – Эми зашагала к кровати.

Минна остановила ее одной рукой, второй она прижимала к подбородку простыню.

– Не подходи! – слишком резко сказала она. А потом добавила: – Я могу болеть, не хочу тебя заразить.

Тут в комнату следом за Эми зашел Трентон. Он прислонился – нет, почти упал – на дверной косяк.

– Что с тобой? – спросил он у сестры.

Минна посмотрела на него с вызовом.

– Мигрень.

Она протянула свободную руку и аккуратно взяла Эми за подбородок:

– Принцесса моя, мне надо поговорить с дядей Трентоном, подожди внизу, ладно?

– Но я хочу спать, – настаивала девочка.

– Эми, пойдем, – Трентон положил руку на плечо Эми и увел ее от кровати, – я сейчас приду вниз. Подожди меня там, ладно?

Когда Эми ушла, Минна набросилась на брата:

– Какого черта ты тут делаешь?! Я думала, ты поехал за коробками!