51
“Cryptic Coloration” © 2007 Elizabeth Bear. First publication:
52
Ник Найт – вампир-полицейский, главный герой одноименного телефильма 1989 г. и сериала, выходившего с 1992 по 1996 гг.
53
“Caisson” © 2015 Karl Bunker. First publication:
54
“A Huntsman Passing By” © 1999 Richard Bowes. First publication:
55
«Канзас-Сити Макса» – популярный в 1970-х годах ночной клуб.
56
Пер. Г. Петникова.
57
Singin’ in the Rain (рус. «Поющие под дождем») – песня из одноименного музыкального фильма 1952 г.
58
“Painted Birds and Shivered Bones” © 2013 Kat Howard. First publication:
59
Здесь Суини вспоминает цитату из романа Джейн Остен «Гордость и предубеждение». «Покорность перед неизбежным злом – наш общий долг». (пер. И. Маршака).
60
Джим Хенсон (1936–1990) – американский режиссер, сценарист, мультипликатор и кукольник, создатель программы «Маппет-шоу» (1976), фильмов «Темный кристалл» (1982), «Лабиринт» (1986) и др.
ebooksa