Узы крови,

Подошла официантка.

– Бифштекс с кровью. Пюре. Салат из овощей, – заказал стрелок.

– Рис, сваренный на пару, – сказал Римо.

Официантка, подождав продолжения, спросила:

– И?..

– И все, – ответил Римо. – Нет, еще стакан воды, пожалуйста.

– Слушаюсь, сэр, – забирая у них меню, с сомнением в голосе произнесла официантка.

– Рис? – переспросил стрелок. – Один рис, и ничего больше?

– Я на диете.

– Да забудь о ней ради такого случая! Каждый день, что ли, находишь родного отца? Разве это не повод отпраздновать? Давай-ка мясца, а?

– Не могу.

– Да, монашки здорово над тобой поработали, – вздохнул стрелок. – Или я ошибаюсь и это целиком заслуга старикашки-китайца?

Однако, заметив, как пугающе переменился в лице Римо, стрелок быстро сменил тон. В будущем эту тему лучше не задевать, решил он. Если есть какое-то будущее, конечно.

– Ну дело твое, – легко произнес он. – Я, собственно, не об этом. Мне, знаешь ли, кое-что надо с тобой обсудить.

– Ты так и не ответил мне, где я родился, – внезапно сказал Римо.

– Так ты и не спрашивал! В Джерси-сити.

– Я вырос в Ньюарке.

– Я там служил. Мы потом туда переехали.

– У меня еще есть родственники?

– Только я, – покачал головой стрелок. – Я был единственным ребенком в семье, и твоя мать тоже. Наши родители, и ее, и мои, уже умерли. У тебя никого нет, кроме меня, сын. А теперь послушай. Это очень важно.