– Вы его получили, – невозмутимо отозвалась женщина. – А что вы, собственно, сделали?
– Я? Ничего.
– Так почему же просите прощения?
– В меня упирается ваш локоть, – смущенно заметил Смит.
– Камень в мой огород, да?
– Простите?
– Ах, да ну вас. Теперь-то в чем дело?
– В меня по-прежнему упирается ваш локоть.
– Да, мне не помешало бы сбросить несколько фунтов, признаю. Но ведь кресел для тех из нас, у кого кость пошире, не делают. Надеюсь, вы понимаете, о чем я? И с этим, мил-человек, ничего не поделаешь. Я пробовала сидеть на диете. Голодать пробовала. Но, видно, такая уж я уродилась.
Смит огляделся по сторонам. Свободных мест уже не было. Глава КЮРЕ даже шею вытянул, пытаясь заглянуть на передние ряды. Но по проходу шли и шли люди, и по их недовольному виду он понял, что сидячих мест в вагоне больше нет.
– Ну и кто теперь ерзает? – спросила его соседка.
– Виноват.
– Вот так-то лучше! Сейчас вы успокоитесь, и мы с вами подружимся. Худой мир лучше доброй ссоры, как говорится.
Поезд тронулся. Харолд В. Смит удрученно наблюдал за уплывающей назад платформой. Набирая скорость, «Мерчантс лимитед» прогрохотал по чудовищному железному мосту Судя по всему, его строили еще в средневековье. Поезд на миг остановился на станции «Бэк Бей», и вот уже за окнами показались окраины Бостона.
Проводник собрал у пассажиров билеты, и только тут Смит попытался открыть портфель.
– Помощь нужна? – спросила соседка.
– Я справлюсь.
– Думаете, раз я женщина, так у меня нет сил? По-моему, вам все-таки надо помочь.
– Со мной все в порядке.
– Судя по вашим речам, по лицу и по тому, как вы двигаетесь, я бы так не сказала.
ebooksa