12
«Дети кукурузы» – фильм по одноименному рассказу Стивена Кинга.
13
Deja vu – уже виденное (фр.).
14
Modus operandi – образ действий (лат.).
15
En garde! – Берегись! (фр.)
16
Бусидо, или «путь воина» – система морали и поведения самураев в средневековой Японии.
17
Сэнсэй – учитель (яп.).
18
Джеймс Абрам Гарфилд (1831 – 1881) – 20-й президент США (1881); находился у власти менее года.
19
Две реки – в штате Кентукки и штате Теннесси – носят название Красной.