Разгневанные почтальоны,

Этому предстояло найти объяснение.

И глава КЮРЕ был полон решимости его найти.

Глава 33

В агентстве по прокату автомобилей клерк проинформировал Римо, что машина оборудована новейшей системой спутниковой навигации.

– Лучше скажите, как проехать, – попросил Римо.

– Система «Граундстар» безошибочно доставит вас к цели, в противном случае мы возвратим деньги за ее прокат, – прощебетал клерк.

– Мне больше нравится, когда объясняют на словах. Это экономит время и позволяет сохранять вещи целыми, – заявил Римо, ногтем перерезав ручку, которой только что подписывал договор на прокат машины. На белую рубашку клерка брызнули чернила.

Поняв намек, тот уже открыл было рот, чтобы объяснить, как проехать, но тут вмешался мастер Синанджу.

– Я буду лоцманом.

– Ты не умеешь обращаться с компьютером, – тотчас возразил ученик.

– Что вы, любой ребенок... – некстати вступил в разговор клерк.

– Помолчите! – огрызнулся Римо.

– Я буду прокладывать курс, – повторил Чиун. – Я видел, как Смит работает на машине-оракуле. Все очень просто.

Римо глаза от удивления вытаращил. Оставалось только надеяться на лучшее.

* * *

Через двадцать минут они остановились на берегу реки Моми, что к югу от озера Эри.

– Мы заблудились, – заключил Римо.

– Ничего подобного, – возразил мастер Синанджу, постукивая по экрану компьютера своим чехольчиком для ногтя. – Видишь? Вот здесь находится странное озеро.

– Озеро Эри вовсе не зеленое, – отозвался ученик. – А штат Огайо не голубой.

– Цвет не имеет значения. Тут вот озеро Эри, а красная точка – это мы, потому что она двигается, когда двигаемся мы.

– Так где же мы находимся? – спросил ученик, стараясь сохранять терпение.