Метать икру (уголовн.) – бояться, опасаться.
9
Танкист (уголов.) – то же, что и боец.
10
Вообще-то, «пиковыми» или «лаврушниками» (в противовес «славянским») называют воров в законе, выходцев из Средней Азии и с Кавказа (в основном из Грузии). Но здесь Антон использует эти слова в более широком смысле, объединяя ими всех кавказцев, имеющих отношение к уголовному миру.
11
Лизун (уголов.) – мелкий воришка.
12
Жетоны для игры в Блек-Джек самого крупного номинала.
13
Модный французский архитектор.
14
«No pasaran!» (ней.) – «Они не пройдут!», антифашистский лозунг времен испанской гражданской войны 1936–1939 годов.
15
Дэд-лайн (dead-line) – буквально «мертвый эфир», на профессиональном жаргоне телевизионщиков имитация прямого эфира.
16
Молочным телевизионщики и киношники шутливо называют крупный план потому, что в этом случае нижняя граница кадра проходит на уровне груди; на общем плане фигуры одного или нескольких человек показываются целиком.
17
Кода – заставка, дающаяся при завершении программы.
18