– Да, Кристина! – рассмеялась переводчица.
Парень открыл ворота, и они въехали в просторный двор. В углу на домкратах стоял полуразобранный грузовичок. Рядом возились двое перепачканных маслом подростков. Оттирая какие-то детали в тазу с керосином, они с интересом поглядывали на появившуюся во дворе женщину и светловолосого мужчину.
На просторное крыльцо, закрытое от солнца огромным черепичным навесом, вышел грузный усатый мужчина в бейсболке и солнцезащитных очках.
Что-то сказав встретившему гостей парню, он улыбнулся и, переведя взгляд на Кристину, неожиданно заговорил на русском:
– Добро пожаловать!
Изображая на лице радость и смущение, как подобает в их положении, гости прошли в дом.
Родригес провел Антона и Кристину через небольшой холл в гостиную, где уже был накрыт роскошный стол. Возле него стояла такая же полная, под стать хозяину дома, женщина.
– Это – моя кузина, – пояснил Родригес, заметив в глазах Кристины недоумение. Накануне он сказал, что его жена умерла год назад. – Она не понимает по-русски.
Он галантно отодвинул стул, взяв его за высокую спинку, и взглядом пригласил Кристину сесть. Антон, представившись, занял место рядом со своей «супругой». Обойдя стол вокруг, Родригес уселся напротив. Женщина, окинув критическим взглядом сервировку, удалилась.
– Значит, вы племянница Кати? – с восхищением глядя на Кристину, уточнил колумбиец. – Как она живет?
Завязался непринужденный разговор, состоящий из односложных вопросов и ответов. Кристина передала письмо и фотографии. Насколько это было возможно, пересказала судьбу своей «тети» после окончания университета.
Вполуха слушая, Антон не спеша принялся за еду.
– А чем занимается ваш муж? – наконец спросил Родригес.
– У меня бизнес в Москве, – задержав ложку на полпути ко рту, ответил Антон. – Алкогольная продукция.
– Ваша страна очень изменилась с тех пор, как я был там последний раз, – взгляд Родригеса сделался грустным, а в голосе появились ностальгические нотки.
«Значит, все еще жалеет, что его не используют, как прежде, – догадался Антон. – Это хорошо».
Хозяин разлил по рюмкам коньяк. Выпили за встречу. Потом за здоровье «тети». Родригес рассказал, что у него три сына и дочь. Все работают на ферме. Было заметно, что он слегка захмелел. Постепенно разговор перешел на политику. Колумбиец стал ругать правительство, идущее на поводу у американцев, клял продажную полицию и мафиози.
– У нас есть одна проблема, – догадавшись, что хозяин дома достаточно созрел для разговора, вздохнул Антон и многозначительно посмотрел на Кристину.
– Мне нужно выйти, – ее лицо залила краска.
«Во дает! – восхитился про себя Антон артистическим способностям своей помощницы. – Без слов ясно, что в туалет».
ebooksa