Рокировка

7

Снежит — внимание (кодовая переговорная таблица, далее — КПТ).

8

Носорог — уроженец Кавказа (жарг.).

9

РССН — региональная служба специального назначения УФСБ по СПб и Ленинградской области.

10

ПСМ — пистолет калибра 5, 45 мм. Предназначен, в основном, для вооружения сотрудников спецслужб. Отсутствие выступающих деталей делает ПСМ очень плоским — 17 мм — и создает удобство для скрытного ношения. Масса снаряженного пистолета — 510 граммов, длина — 155 мм, длина ствола — 85 мм, начальная скорость пули — 315 м/сек, емкость магазина — 8 патронов 5, 45х18, рабочая дальность стрельбы — до 25 метров.

11

Домом в КПТ ОПС обозначается не обязательно место жительства, а любое помещение, где объект или объекты задерживаются на достаточно продолжительное время.

12

Отдел по борьбе с экономическими преступлениями.

13

Напоминание для озабоченных сохранением престижа право — (а также — лево-) охранительных органов граждан в форме и цивильном: все без исключения персонажи являются выдуманными и любые совпадения случайны.

14

Walter PPK (Policeipistole kriminal) — уменьшенная модификация пистолета «Walter PP». Выпускается в нескольких модификациях — под патрон 9х17, 7, 65х17 HR и .22LR. В данном случае речь идет о 9-миллиметровой модели с семизарядным магазином, начальной скоростью пули 290 м/сек. и прицельной дальностью стрельбы до 25 м.

15

"Ким ке" — одно из направлений «во-вьетнам» (или «школы цветов», или стиля «золотой лотос»).

Теоретики вьетнамских боевых искусств уводят историю их создания к периоду основания государства, а первое поселение на территории нынешнего Вьетнама возникло, согласно легендам, в 2876 г. до н.э. Более реальным можно считать XIV-ХV вв. н.э., когда там, где ныне находится северный Вьетнам, возникло государство, которое называлось то ли Нма-вьет, то ли Дайковьет, то ли просто Дайвьет — то есть Великий Вьет.

Вьетнамское государство росло и крепло в непрерывных войнах как с горными племенами или соседними кхмерами, так и со своими соседями — южновьетнамским государством Тямпа и Китаем. Военных походов Китайской империи на Вьетнам было много, иногда они заканчивались для китайцев неудачно, но несколько раз войскам Поднебесной на какое-то время удавалось захватить часть страны.