— Вовсе нет.
По пути на Львиную Голову Милла заметила: он тише обычного, хотя и держит ее за руку.
— Как прошел день? — спросила она.
— Оживленно, — ответил он.
Она поняла, что он устал. Конечно, устал — поспать им почти не удалось. Должно быть, у него выдался трудный день. Она даже не знала, чем он был так занят.
Вздохнув с облегчением, она сжала его руку и сказала:
— Если предпочитаешь отдохнуть, нам не обязательно лезть в гору.
Он рассмеялся, нежно и с благодарностью:
— Нет, я не настолько устал… спасибо.
— Они припарковались. Сейчас полезут в гору. Что нам делать? — спросил оперативник.
Квинн взвесил все за и против.
— Оставайтесь в машине, лучше не рисковать.
— Хорошо, — с облегчением ответил оперативник.
Квинн подумал: третий вечер подряд он водит ее в людные места, на природу. Не хочет оставаться в квартире? Что-то заподозрил? Догадался, что квартиру поставили на прослушку?
Тесно прижимаясь друг к другу, они сидели на плоском камне и держали в руках стаканчики с шампанским. Купленные деликатесы лежали перед ними на бумажной скатерти. На небе светила полная луна, похожая на серебряную монету. Впереди раскинулись Си-Пойнт и Грин-Пойнт, справа — центр города. Шоссе N1 казалось червяком света, который ползет в черные Готтентотские горы. С ними на перевале были и другие люди, небольшие группы, которые, как и они, говорили приглушенно.
Лукас пересказывал ей статью из утреннего выпуска «Бургера». В статье говорилось о британском ученом, который считал, что человечество достигло пика эволюции, потому что больше нет настоящей естественной селекции. Лукас считал такую точку зрения интересной, но не мог полностью с ней согласиться. Потом он замолчал. Милле захотелось расспросить его, что он делал, но он отвернулся от нее и сказал:
— Милла, мне нужно кое-что тебе сказать.
Она покосилась на него и поняла, что он посерьезнел.
— Что? — Она потянулась за сигаретами.
— Милла, не торопи меня, я хочу все сказать правильно… Ради тебя.
ebooksa