— Я ищу одного конкретного сутенера.
— Все они конкретные в том или ином смысле. И некоторые из них со своими приколами. Имя у него есть?
— Чанс.
— Ах, этот!.. — сказал Дэнни Бой. — Его я знаю.
— А как его найти — знаешь?
Он нахмурился, повертел пустой стакан, отставил в сторону.
— Он не особый любитель шляться.
— Это я уже слышал.
— Но так оно и есть. Лично я считаю: у мужчины должно быть какое-то пристанище, где его всегда можно найти. Вот, к примеру, взять меня. Я всегда или здесь, или в «Пуганс». Ты — у Джимми Армстронга, так по крайней мере говорят.
— Это верно.
— Ну, вот видишь? Я слежу за твоими перемещениями, пусть даже мы и не видимся. Так, значит, Чанс… Дай подумать… Что у нас сегодня? Вторник?
— Если точнее, то пятница.
— Не занудствуй. А для чего это он тебе понадобился, если, конечно, не секрет?
— Хочу с ним потолковать.
— Где он сейчас, не знаю, но могу узнать, где будет, ну, скажем, часов через восемнадцать-двадцать. Посиди пока, пойду звякну в одно местечко, Если появится девчонка, закажи мне еще выпить, о"кей? И себе тоже, если хочешь.
Я поймал взгляд официантки и попросил принести Дэнни Бою еще одну водку. Она кивнула:
— Хорошо. А вам еще коку?
К этому времени желание выпить хоть чуточку стало совершенно неукротимым. При мысли об очередном бокале коки к горлу подкатила тошнота. И я попросил ее подать мне имбирное пиво. Дэнни все еще звонил, когда она принесла мне заказ. Поставила передо мной пиво, для него — водку. Я сидел и старался не смотреть на эту прозрачную жидкость, но глаза так сами и тянулись к ней. И мне захотелось, чтобы он так и не вернулся к столу, и тогда… тогда я мог бы выпить эту проклятую водку!
Я глубоко вздохнул и стал пить пиво, пытаясь держать руки как можно дальше от водки. Наконец он вернулся к столу.
— Итак, — сказал он. — Завтра вечером он будет в «Гарден».