Китайский детонатор

Сегодня он так устал убивать, что предпочел бы погибнуть сам, чем еще раз нажать на спусковой крючок.

Глава 13. Шкатулки с сюрпризом

В Гонконг Хромов возвратился следующим утром. Его отвезла на своей моторке Анита.

Хромов добрался до бунгало Сведенборгов на рассвете, окрасившем горизонт в тот цвет, который ему хотелось видеть меньше всего на свете. Небо было красным, облака были красными, море отливало красным.

– Живой? – удивилась Анита, разбуженная долгим, настойчивым звонком.

– Мертвый, – буркнул Хромов. – Брожу по округе перед тем, как отправиться на небо, разве не видишь?

– На небо тебя не пустят.

– Думаешь, я буду спрашивать разрешения?

– Да, ты не похож на человека, привыкшего спрашивать разрешения, – согласилась Анита.

Подремав, Хромов принял душ, тщательно выбрился и сел завтракать со Сведенборгами. Жуя яичницу с соленой, как рапа, ветчиной, он приступил к краткому изложению вчерашних событий, а за кофе с прокисшими сливками заявил, что по-прежнему нуждается в помощи хозяев дома.

Капитан поперхнулся и закашлялся, а Анита запротестовала:

– Мы свою часть договора выполнили. Теперь ты расплатишься, и мы квиты.

– Пожалуйста.

Хромов выложил на стол внушительную пачку гонконгских купюр. Они были влажные, но настоящие, так что не стоило Аните корчить брезгливую гримасу.

– Что это? – спросила она.

– Доллары, – безмятежно ответил Хромов. – Десять тысяч, как договаривались.

– Я имела в виду доллары США!

– Тогда надо было уточнить. Я думал, речь идет о гонконгских долларах.

Капитан Сведенборг молча смотрел в свою чашку, продолжая время от времени покашливать, как чахоточный. Хромову неудержимо захотелось шарахнуть его кулаком по спине, да так, чтобы у капитана все зубы вылетели. Всякий раз, когда Хромов смотрел на него, он представлял этого пожилого дядьку с Беллой, и это его крайне раздражало. Напарница легла под шведа, чтобы помочь Хромову, а он отдал ее в руки врага.

– Думаешь, хитрый, да? – спросила у него рассерженная Анита. – Ладно, пусть будет по-твоему. А теперь выметайся! И на нас больше не рассчитывай!