— Я и стараюсь.
Серый «Шевроле» свернул с шоссе, уходя в сторону моря. Джон посмотрел на навигатор.
— К Эль-Мирим направляется. Чего и следовало ожидать, — сказал он.
— Причем кратчайшим путем, — вставила Кэт.
— Ему тоже навигатор дорогу подсказывает.
Джон обогнал одну из машин, шедших впереди. «Шевроле» выехал на центральную площадь городка и замер в тени одной из пальм.
— Сидит, ждет кого-то, — сказал Джон.
— Снимай его, — распорядилась Кэт.
— Можно и снять. — Джон положил на приборную панель камеру, выставил кадр и, забросив руки за голову, потянулся.
— У тебя никогда не было хороших манер, — сказала Кэт.
— А я и не претендую, — усмехнулся оператор. — И как это только у нас получается успешно работать вместе?
— Мы — противоположности, — подсказала Кэт.
— Ну, конечно, ты права. Я мужчина, ты женщина… — сказал он и осекся, побоявшись, что и эта фраза может быть истолкована пытливым женским умом как разговор о сексе.
— Вон они, идут, — прошептала Кэт, показывая рукой. — Снимай.
Джон тут же подобрался, взял камеру в руки. Журналистка приспустила окно, впустив в салон теплый, прогретый солнцем ветер. Объектив уверенно выцепил пересекавших площадь капитана затонувшего судна «Вест Стар» и старшего механика — Хосе Саланту и Мануэля Кадуру. Оба были в светлых костюмах.
— Вырядились как на парад, — прошептала Кэт и подсказала: — Уровень звука на максимум поставь.
— Уже стоит.
— Тогда молчи.
— И ты тоже помолчи.
Кэт приложила палец к губам. Джеффри Гранд уже выбрался из машины, подошел к капитану и стармеху. Первым пожал руку Хосе Саланте, затем Мануэлю Кадуре.
ebooksa