– Не думала, что попрошу тебя о таком, но… как насчет «Медленной удобной отвертки»?
Примечания
1
Мэй Уэст – американская актриса, которую считали секс-символом на протяжении семи десятилетий.
2
Пусси Галор – героиня романа «Голдфингер» Яна Флеминга, седьмого в серии о Джеймсе Бонде.
3
«Медленная удобная отвертка» – коктейль из водки, ликера «Сазерн комфорт», тернового джина и апельсинового сока. Подается с колотым льдом.
4
«Кричащий оргазм» – коктейль из водки, «Айриш крем», амаретто и кофейного ликера. Подается со льдом. Пьется залпом.
5
«Натс» – еженедельный мужской журнал, лидер продаж в Великобритании.
6
«Энн Саммерс» – английская компания, которая специализируется на продаже эротического белья и сексуальных игрушек.
7
Блэкпул – город в английском графстве Ланкашир. Променад, центральная улица города, растянута на двадцать километров вдоль побережья Ирландского моря. В начале осени в городе проходит фестиваль света мирового масштаба.
8
«Есть грехи пострашнее, чем с парнями гулять» («There are worse things I could do») – саундтрек к фильму «Бриолин».
9
Национальный трест – организация по охране исторических памятников, достопримечательностей и живописных мест.
ebooksa