Эммануэль. Римские каникулы

8

Женщина изменчива. (Прим. автора.)

9

Речь идет об опере Джузеппе Верди «Риголетто» (1851). (Прим. ред.)

10

«Махa обнаженная» – картина испанского художника Франсиско Гойи (1746–1828). (Прим. ред.)

11

Порта Портезе (Портовые ворота) – ворота в Риме в бывшей стене Аврелиана. Эти ворота имели два арочных пролета и полукруглые кирпичные башни, и по форме они напоминали другие ворота Аврелиановой стены – Аппия, Фламиния и др. При папе Урбане VIII их снесли и в 1644 году построили новые, которые расположились на 450 метров севернее.

12

Передозировка любви.

13

М и н и т е л ь – французская информационная система, использующая технологию «Видеотекс». Создана во Франции в конце 1970-х годов. Первые пользователи испробовали минитель в 1980 году, и до появления Интернета он оставался самым популярным в стране телекоммуникационным средством. (Прим. ред.)

14

Царица Клеопатра была дочерью Птолемея XII Авлета. Она правила Египтом 21 год в соправительстве со своими братьями (они же по традиции были ее формальными мужьями) Птолемеем XIII и Птолемеем XIV, затем – в фактическом браке с римским полководцем Марком Антонием.

15

Красавица (ит.).

16

Фильм режиссера Бернардо Бертолуччи (1972 г.). Главные роли исполняют Марлон Брандо и Мария Шнайдер. (Прим. ред.)

17

Как известно, немалая часть дворянства всегда была связана с различными тайными обществами. Существует также так называемое черное дворянство – потомки древних родов, которые служат сатане.