— Я тоже, — медленно ответила индианка. — Рада видеть тебя… Марти. Том много о тебе рассказывал.
— Ты так хорошо говоришь по-английски, — удивилась Марти.
— Пока была жива мама, я ходила в миссионерскую школу, — объяснила девушка ровным голосом.
— А твой отец?
— Он умер. У меня остался только дедушка. Он не хочет, чтобы я ходила в миссионерскую школу.
— Понятно.
Томми встал рядом с Оватикой. Его лицо светилось любовью. Знакомство состоялось, и, по-видимому, он чувствовал некоторое облегчение.
— Томми знаком с твоим дедушкой?
— О, нет, — поспешно ответила она. — Ему не стоит этого делать.
— Мне бы так хотелось с ним познакомиться, — вмешался Том. — Я бы рассказал ему…
— Он не знает языка белых и не станет разговаривать с белым, — перебила его Оватика.
— Но тогда, — сказал Том, — я просто пожал бы ему руку и улыбнулся. А ты перевела бы…
— Нет. — Оватика решительно покачала головой. — Ты не должен этого делать. Мой дед не захочет тебя видеть.
— Но ведь Марти согласилась встретиться с тобой. Она белая и…
Темные глаза Оватики сверкнули.
— Сыновья и внуки этой белой леди не погибали от стрел индейцев. А дети моего деда погибли от пуль белого человека.
Марти сделала шаг вперед и коснулась руки девушки.
— Мы всё понимаем, — сказала она мягко. — Думаю, Том не будет настаивать, во всяком случае, пока. Но сколько можно скрывать свою любовь? Ты же не можешь не рассказать об этом родному деду.
— Дедушка очень стар, — тихо сказала она. — Стар и болен. Скоро он отправится к праотцам — и тогда он ничего не узнает. Ему не нужно об этом знать.
— Понимаю, — сказала Марти. Она долго подбирала слова, пока у нее не вырвалось: — А ты, Оватика, хочешь выйти замуж за Томми?
ebooksa