Замок в облаках

– Нет, она не признается. Но она решит, что это ты нашла кольцо в её номере и взяла его, – объяснил Тристан.

– Ну и что? Она, конечно, страшно разозлится, но сказать она ничего не сможет, иначе ей придётся признаться, что она воровка.

– Но она будет знать, кто отнял у неё это сокровище. Разве ты не понимаешь? Таких, как Стелла Егорова, лучше не злить.

Я вспомнила об их телохранителе и его кобуре, которую он носил под одеждой, и вынужденно согласилась.

– Однако то же самое относится и к тебе. Что ты собирался делать? Если ты скажешь, что нашёл кольцо в каком-нибудь укромном уголке, Егоровы тоже будут знать, что ты побывал в их комнате… По крайней мере, эти выводы сделает Стелла Егорова. Сомневаюсь, что муж в курсе её маленького увлечения.

– Это правда, – ответил Тристан. – К сожалению, я тоже пока не придумал разумного объяснения. Но мы непременно найдём способ вернуть мадам Людвиг её обручальное кольцо, Фанни. – Он всё ещё держал меня за запястье, как будто боялся, что иначе я брошусь бежать и подниму на ноги весь отель. – Даже если мне придётся лично пробраться по карнизу в их номер и подложить кольцо им в тумбочку.

– И думать забудь! – энергично возразила я, но не смогла подавить смех.

В этот момент за дверью что-то задребезжало, она распахнулась, и Гортензия с Авой вкатили в неё бельевую тележку.

– Этот идиот приклеивает свою жвачку к стенкам мусорной корзины. Ненавижу! – прогнусавила Гортензия, закрывая за собой дверь. – Он специально это делает.

Ава ничего не ответила, потому что обнаружила нас с Тристаном. Разинув рот, она таращилась на нас. Возможно, Тристан выпустил моё запястье мгновением позже, чем следовало.

– Как я и говорила, это помещение предназначено только для персонала, сэр. – Я улыбнулась Тристану. – Вы можете воспользоваться главной лестницей или одним из лифтов.

– Но это кратчайший путь в библиотеку, – ответил Тристан, наморщив лоб. – А на двери нет таблички, что вход сюда воспрещён.

– Ну ладно. В виде исключения я разрешаю вам пройти здесь. Сегодня ведь Рождество. С праздником вас!

– Спасибо, и вас, – подыграл мне Тристан и направился к лестнице.

Я протиснулась мимо Гортензии, Авы и их тележки и открыла ему дверь в коридор.

– Ах да, мисс! – воскликнул Тристан, и я снова повернулась к нему.

Гортензия и Ава переводили взгляд с него на меня и обратно, Ава по-прежнему стояла с раскрытым ртом. Похоже, они напрочь забыли о том, что собирались игнорировать меня.

– Вас спрашивала дама с жемчужным ожерельем. Она просила напомнить, что ждёт вас, – сказал Тристан.

– Да, конечно. – Я тотчас же сообразила, что он имеет в виду – даму на портрете в нише перед герцогским люксом, в которой мы недавно прятались. – Я загляну к… э-э-э… миссис Барнбрук, как только переоденусь.

Тристан, ухмыляясь, отправился своей дорогой, а я по-немецки обратилась к Аве: