141
Айвовое варенье или мармелад из айвы в красном вине с медом и пряностями.
142
Несколько раз подряд весна была очень дождливой, что послужило причиной голода, случившегося несколькими годами позже.
143
Бумага была очень дорогой, поэтому для счетов в таверне или коммерческом заведении чаще всего пользовались грифельной доской, на которой писали мелом.
144
Мухи и прочие насекомые были в Средние века настоящим бедствием. Основная причина заключалась в том, что мусор и отходы жизнедеятельности людей и животных скапливались неподалеку от жилья. Против насекомых делали ловушки с водой, в которую добавляли мед. Этот принцип используется и в наши дни. Такой жидкостью смачивали и нижнюю часть стен.
145
Тогда это слово имело смысл «беспорядочная» и не имело никакого сексуального оттенка.
146
Чудесная церковь, упоминания о которой встречаются уже с 1000 г. В XV в. была расширена.
147
Тогда количество женщин, скончавшихся в послеродовой период, было и правда огромным.
148
Было принято нанимать «влажных» кормилиц (в противоположность «сухим»), чтобы кормить новорожденных, если мать умирала или была слишком старой, чтобы заниматься кормлением самой.
149
Обычная практика в ту эпоху; считалось универсальным средством, чтобы восстановить баланс четырех жидкостей в организме.
150
Речь идет о самом используемом в Средние века лекарственном растении. Употребляли листья, цветы и даже плоды, предварительно удалив колючки.
ebooksa