Босх подался вперед и наклонился к самым губам раненого. То, что он услышал, было полувздохом-полушепотом:
– …суорт…
Босх отстранился и посмотрел на Маккея. Посветил ему в лицо. Вся левая сторона лица автомеханика была одним сплошным кровоподтеком, а левый глаз словно провалился. Жить ему оставалось немного.
– Ро, если тебе есть что сказать, скажи сейчас. Ты убил Ребекку Верлорен? Ты был там в ту ночь?
Он снова наклонился, но если Маккей и сказал что-то, все заглушил шум автострады.
Босх посмотрел на него – Маккей не шевелился. Прижал два пальца к окровавленной шее – пульса не было.
– Ро? Роланд? Ро, ты меня слышишь?
Нетронутый глаз смотрел на него, но уже отстранен но, невидяще. Босх посветил в него – зрачок остался неподвижным. Маккей умер.
Он осторожно выполз из-под буксира. Райдер уже вернулась и стояла со сложенными на груди руками.
– «Скорая» уже выехала.
– Отзови ее.
Он протянул ей фонарик.
– Гарри, если он умер, медики должны это подтвердить.
– Я и без них знаю, что он мертв. Они только затопчут все следы.
– Он что-нибудь сказал?
– Что-то похожее на «Чатсуорт». И все. Больше я ничего не расслышал.
Она нервно прошлась взад-вперед.
– Господи, меня сейчас вырвет.
– Только отойди в сторону.
Райдер зашла за машину. Босха тоже тошнило, но он знал что справится. Дело было не в том, что он видел изуродованное, окровавленное, переломанное тело – ему, как и Райдер, доводилось видеть вещи и похуже. Босха тошнило от того, какой оборот приняло дело. Он чувствовал: то, что здесь произошло, не несчастный случай, а убийство. А положил начало ходу событий, которые привели к такой вот развязке, не кто иной, как он, Гарри Босх.
ebooksa